seafoodoinarisan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私はは23歳で、米国、南カリフォルニアの教養大学にて4年間学び、先月5月に卒業いたしました。

教養大学でありながら、4年間、経済学を中心に学んできたため、英語での経済用語、経営用語に精通していると思います。卒業論文では、何十もの学術論文を参考文献として読んでまいりました。これらの文献とともに、統計データを使い、日本の労働経済を最低賃金、生活保護額によって分析し、英語で60ページ程度にまとめました。

経済、経営の分野のほか、必須科目として、国際関係学、紛争、統計学、数学、生物学、地理学、化学の授業を受け単位をとりました。
また、在学中、学生アルバイトのキャンパスツアーガイドとして、来客対応を英語、日本語の両方で行っておりましたので、ネイティブスピーカーによる独特な言い回しにも対応できます。また、一般事務も行っており、簡単な日本語翻訳も行いました。

卒業後の進路として、9月から英国のロンドンスクール　オブ　エコノミックスにて開発経済、地方経済の分野の修士課程に入る予定です。私事ではありますが、大学院進学へ向け少しでも学費を工面したいという希望があります。また、私自身、ビジネス理論に非常に興味があります。

大学時代、毎日数百ページもの宿題を英語で読み、挑戦を重ね参りました。未熟な点は多々あると思いますが、精一杯がんばりますので、どうぞよろしくお願いいたします。