×

個人 / 女性 / 40代後半 ( 東京都 )

最終アクセス: 10ヶ月前

tomatina17さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

新規登録しました!
時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10時間以下
作業承認率 100%(承認3件)
本人確認
NDA締結
登録日 2015年06月08日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在は専業主婦です。以前は外資系の金融IT開発会社で通訳・翻訳を含むコーディネーターを含むクライアントマネジャー業務を約5年ほどしておりました。技術書類、ビジネスメールの翻訳、日本で短大を卒業後アメリカの大学を卒業しました。シンガポールで日本大手の証券会社で勤務経験が2年あります。

また、スペインにある貿易会社で3年勤務経験があります。そこでは、スペイン語ー英語ー日本語の通訳翻訳経験があります。

こつこつと真面目に作業をこな し、納期を守ることを第一とし、クライアント様とまめに連絡をとる事でコミュニケー ションを大切にします。 翻訳だけでなく、校正、テープ起こし、データ入力などの作業も致します。 迅速かつ高品質なサービスの提供を心掛け、 継続的に仕事をしていきたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

社内で
金融ソフトのマニュアルの翻訳、社内翻訳、翻訳チェック (英語ー日本語)
英文プレゼン資料(会社案内、営業資料、商品説明書等)の作成・翻訳

在宅で:
英語ー日本語
  某航空会社のマイレージクラブ全般の翻訳、パンフレット、カタログ、ホームページ、社内意識調査、薬品仕様書、規約書、ビジネス文書、社内文書
西語ー日本語
  スペインのワインガイド、特許文書

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2015年07月06日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

東京都

大学・専門学校

米コロラド州立大学

tomatina17さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

tomatina17 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 181 回
気になる!リスト : 13 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

tomatina17さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    coder-A Web制作

    • 受注実績 26
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • XHTML
    • HTML
    • CSS
    • HTML5
    • JavaScript
    • ... (27)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない