Peggy Chang

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

中国語（繁体字）・日本語・英語対応可能。台湾出身、日本在住27年。中国語⇔日本語の通訳・翻訳、海外とのビジネスサポートを得意としております。

台湾出身で、日本在住27年目です。中国語（繁体字）を母国語とし、日本語・英語にも対応しております。

学生時代に日本語能力試験（JLPT）N1を取得し、日本での生活・仕事を通じて、日本語でのビジネスコミュニケーションを長年経験してきました。中国語と日本語の通訳・翻訳を得意としており、言葉だけではなく、文化や商習慣の違いも意識した自然なコミュニケーションを心がけています。

また、英語での日常会話やビジネスメールにも対応可能で、TOEIC810点を取得した実績があります。

現在は楽天市場・Amazon・Yahoo!ショッピング・メルカリなどのECサイト運営に携わっており、中国語・日本語を活かした商品登録やお問い合わせ対応、海外とのやり取りなど、語学力を活かした業務にも対応しております。

【対応可能な業務】
・中国語（繁体字）⇔日本語の翻訳・通訳
・中国語・日本語でのメール、チャット対応
・台湾向け・日本向けのビジネスサポート
・ECサイトの商品登録・運営サポート
・英語でのメール対応（ビジネスレベル）

迅速で丁寧な対応を心がけ、納期を守ることはもちろん、ご依頼者様との円滑なコミュニケーションを大切にしております。

中国語・日本語を活かしたお仕事を中心に、長期的なお付き合いができれば幸いです。どうぞお気軽にご相談ください。