kontact

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

・簡単な自己紹介
韓国出身で、現在日本在住8年になります。日本語はネイティブレベル、母国語は韓国語です。これまで化粧品業界と、翻訳・通訳業務にも携わってきました。

・韓国語に関する経歴のご説明
韓国語はネイティブ、日本語もネイティブレベルです。これまでに国際展示会での日韓通訳、消費者調査翻訳、商談会での逐次通訳、社内資料やマーケティング関連文書の翻訳などを担当してきました。日本語のニュアンスを自然な韓国語に置き換えることを得意としています。