ワーカープロフィール
個人 / 男性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 約1ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2025年10月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
「日本語⇄中国語翻訳｜日本語＆中国語ネイティブ」
【自己紹介】
はじめまして。
都内の大学に在籍している大学生です。
日本語と中国語のバイリンガルとして、日常的に両方の言語を使っています。家庭内の会話は主に中国語で行っており、ネイティブレベルで理解・発話が可能です。
翻訳の分野で経験を積みながら、副業として安定して活動していきたいと考えています。
⸻
【対応可能な業務】
• 日本語 ⇄ 中国語（簡体字・繁体字）翻訳
• 中国語原文の校正・自然な日本語へのリライト
• 観光・教育・日常会話などの一般文書翻訳
• SNS投稿・商品説明・ブログ記事などの短文翻訳
⸻
【スキル・特徴】
• 中国語：ネイティブレベル（会話・読解に強み）
• 日本語：ネイティブレベル（自然な文章表現が得意）
• 翻訳スピード：短納期にも柔軟に対応可能
• 納期厳守・丁寧な確認を徹底します
⸻
【報酬目安】
現在は実績構築中のため、柔軟にご相談可能です。
今後、実績やリピート依頼の増加に合わせて、報酬単価は段階的に調整していく予定です。
⸻
【稼働時間・連絡】
• 平日：夕方〜夜、休日：終日対応可能
• 迅速な返信（原則12時間以内）を心がけています。
⸻
【最後に】
学生のうちから、責任を持って仕事に取り組み、確実な成果を出していきたいと考えています。
翻訳を通じて、読みやすく正確な文章を提供できるよう努めます。
短納期・小規模案件からでも、ぜひ一度ご依頼ください。