SkysoBlue733

事務・カンタン作業

自己紹介

半導体製品仕様、自動車開発、英→日特許を専門に翻訳を行っています。
アメリカメディアの字幕起こしや社説翻訳も短納期で対応可能です。
アメリカ ヴァージニア州にある日系プリンター製造メーカーにて翻訳兼通訳の経験や、在日アメリカ陸軍にてアメリカ民間人上司の秘書を長年務めてきた実績があります。
ネイティブ英語を常に意識して、業務に取り組んでいます。
イギリスのブリストルにて語学留学も経験していて、イギリス英語とアメリカ英語の相違も必要に応じて使い分けています。
最新のTOEICスコアは940です。
イギリス留学時にケンブリッジ英検FCE（First Certificate in English, Cambridge English）を取得しました。
精度の高い翻訳を提供しています。