ワーカープロフィール
ウ・グニョン
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 3ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2025年10月30日
| 職種 |
|---|
韓国語ナレーション・字幕・翻訳おまかせください！
自己紹介
はじめまして。ウ・グニョンと申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国出身で、現在イギリスに在住しております。
日本語・日本文学を専攻し、日本での語学留学および日本企業での勤務経験があります。
これまで約10年間、日本語教育や日本語関連の業務に携わってまいりました。
過去には、企業プロモーション・YouTube動画・アニメーション・ゲームなど、さまざまな映像作品において韓国語ボイスオーバーやナレーションを多数担当いたしました。
Camtasiaを使った音声編集や字幕制作、シンク調整も可能です。
また、日本語から韓国語への翻訳や、韓国文化・語学に関する記事ライティングも対応しております。
日本の読者向けに韓国旅行会話の書籍
『もっと楽しく！韓国旅行会話』を執筆し、Amazon Japanにて出版いたしました。
韓国語と日本語の両方に精通しており、自然でわかりやすい表現を心がけています。
丁寧で迅速、そして誠実な対応を大切にしています。
クライアント様のご希望に合わせて柔軟に対応いたしますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
(報酬や納期などは内容に応じて柔軟に対応いたします。)
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。