Black87

翻訳・通訳サービス

自己紹介

アメリカ、マサチューセッツ州に住んでいる会社員です
同志社大学工学部機械工学課を卒業し、11年間韓国の某機械メーカーに勤め、NC工作機械関連の技術文書の作成、CAD/CAMシステムのセールスエンジニア、ユーザー教育などを担当(全て現地語)。
その後1995年アメリカに渡り、銃器メーカーに勤め、生産管理、在庫管理、製造番号管理、機械加工現場、ERP導入作業、PCヘルプデスク、ITアシスタントなどを経て10年ほど前から製品設計の担当とCADシステムの保守担当をしています。
PCの使用経験は30年以上、BASICプログラムをはじめワープロ、スプレッドシート、データベースを何種類か経験しました。現在は主にシーメンス社のNX/I-deas CADシステムを使った設計作業を行っています。
家では洗濯機などの家電製品の修理もこなし、また水道・配水管の修理、電気配線系の修理、床や壁の修理や張替えなどなど実際に手をかける技術的な仕事にも多くの時間を割いています。
私の得意分野を生かして、退勤後のあき時間に少しずつできる仕事を探しています。
よろしくお願いします。