Kenny_IELC

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます。テクニカルライターのKennyです。

米国留学でテクニカルライティングの神髄とも言える英米言語学を習得しています。分かりやすい文章には必ず理由があります。脳科学の理論に裏付けられた、根拠に基づく分かりやすい文章作成術で皆様に満足をお届けいたします。

マニュアル制作では、構成や章立てといった上流工程から、ライティングルールや専門用語、ペルソナやトーンを意識した実際の執筆に至るまで、ご要望に合わせて幅広く対応いたします。製品取扱説明書、業務マニュアル、ウェブマニュアルの制作／ライティング、多言語展開を踏まえた構成案の作成、ライターチームの管理や育成など、ライティング／制作に関するお困りごとがございましたら、ぜひ一度お気軽にご相談ください。

以下、経歴・得意分野です。

【経歴】
・カリフォルニア州立大学 英語学部言語学科 卒業
・自動車サプライヤ、外資系IT企業などで英語翻訳／通訳を担当
・マニュアル制作会社にてリードライターとして大手OAメーカー様製品を担当
・2013年以降、フリーランスのテクニカルライター／英日翻訳者として活動
・TC協会主催「日本マニュアルコンテスト2014」での電子マニュアル部門優良賞受賞に貢献

【資格等】
・TOEIC 935点
・基本情報技術者試験
・CCNA（2011年取得 ※現在失効中）

【可能な業務】
以下を含む製品取扱説明書、業務マニュアル、カタログ／パンフレット、ウェブサイト、FAQなどの執筆、英日翻訳、および関連／不随業務。
・原稿執筆（和／英）、リライト、校正
・目次構成（章立て）を含むマニュアル品質改善提案
・コンペ対策のサポート
・テクニカルライティング講座の提供

【主な対応分野】
・機械（OA／ネットワーク機器、ソフトウェア、家電、産業機械、医療機器など）
・IT（ネットワーク／セキュリティ、ソフトウェア）
・各種業務マニュアル（災害対応、セキュリティ関連など）
※上記以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【その他】
・制作サンプルは、ご要望に応じて提供いたします。
・納期厳守はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心掛けております。

以上、どうぞよろしくお願いします。