KeikoColor

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

イタリア・フィレンツェ在住の KeikoColor と申します。
育児をしながら、ホームネイルサロンの運営および民泊（Airbnb）の管理を行っています。ネイルサロンは従業員なしの個人運営で、日本人のお客様を中心に４年以上継続して営業しており、月平均10名ほど施術しています。

日本では芝浦工業大学で建築学科を卒業し、東京にて約10年間、住宅設計の仕事に携わってきました。
戸建て住宅、住宅やマンション、店舗のリフォーム、造り付け家具の設計など幅広い実務経験があり、構成力・美的感覚・デザイン力が強みです。
また、現場職人や建築業者、設計事務所の調整業務を通して、相手に配慮したコミュニケーション力も身につけました。退職した後も、信頼できる社員だったという言葉を多くいただきました。

イタリア移住後は、手先の器用さとデザイン感覚を活かし、日本のネイルスクールで学んだ後に、日本ネイリスト協会の資格試験、衛生管理・化学物質管理の試験を修了し、ホームネイルサロンを運営しています。現在は、日本基準のきめ細やかで寧な施術と、配色・デザイン力を活かしたネイルアートがお客様に喜ばれています。

海外生活・育児・個人事業の経験を活かし、読みやすく、信頼感のある文章作成や、デザイン視点でのアイデア出し・添削を得意としています。
また、日本語⇄イタリア語の翻訳、イタリア語での文章作成にも対応可能です。

【対応可能な業務】
• 文章作成・ブログ記事執筆
（海外生活／育児／ネイル／民泊・Airbnb運営／暮らし系コラム）
• 体験談・コラム執筆
• 文章のリライト・構成整理
• デザイン添削・アイデア出し
• カラー・配色アドバイス
• 日本語 → イタリア語翻訳
• イタリア語での文章作成

【稼働時間・連絡について】
育児の合間での作業となりますが、柔軟に対応可能です。
メッセージには原則24時間以内に返信いたします。

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談ください。
丁寧で誠実な対応を心がけ、信頼関係を大切にしながらお仕事させていただきます。