個人 / 女性 / 40代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約5年前
職種 |
---|
スキル |
---|
ご覧いただきありがとうございます。
香港出身の東京在住者です。
英語・日本語ビジネスレベル、中国語(広東語)母国語です。
日本で五年仕事経験がございます。外資系の大手物流会社と日系のIT総研会社で働いておりました。チームサポート、翻訳・通訳および事務作業を経験しておりました。
出産・子育てを機に在宅ワークを選択し、現在在宅のお仕事を探しております。
日本語検定一級合格。TOEIC 925。
翻訳・通訳(日本語、英語、北京語、広東語の4カ国語の言語スキル)のお仕事はもちろん、事務サポートなどのお仕事もぜひお任せ下さい。
翻訳実績
■日本語から中国語(繁体字)へ
・家電製品の取扱説明書、リフレット
・化粧品の商品説明、動画の字幕、紹介文
・様々な商品に関して、簡体字のプルーフチェックなど
■日本語から英語へ
・電子機器の納入仕様書
・ソフトウェアの取扱説明書
・メールの翻訳など
お気軽にお問い合わせください。どうぞよろしくお願い致します。
香港
名刺整理 / 市場調査・マーケットリサーチ / 現地取材・現地調査・覆面調査 / 取材・インタビュー / データ分析・統計解析
レビュー・口コミ / 記事・Webコンテンツ作成 / 編集・校正・リライト
質問・アンケート / データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / テキスト入力・キーパンチ / リスト作成 / 商品モニター / 検品作業 / チラシ配り / 各種代行 / データ分類・カテゴリ分け / その他(カンタン作業)