penguin105

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
張昶姫(ジャン・チャンヒ)と申します。

現在、日本に在住しており、韓国語ネイティブとしての言語能力とビジネスレベルの日本語（JLPT N1）を活かして活動しております。

【経歴】
・韓国語ネイティブ（慶熙大学校・日本語日文科卒業）
・韓国での社会人経験あり(貿易会社で海外営業)
・2003年日本移住
・2018年から現在まで、韓国語講師として韓国語塾で活動中

【可能な業務】
・韓国語講師・レッスン：初級から上級までの韓国語、日常会話、ビジネス韓国語、　
　Topic対策、自然な発音矯正や、韓国のトレンドを取り入れた生きた表現の指導
・翻訳・ローカライズ：日本語から自然な韓国語への翻訳（ビジネスメール、ブログ、商
　品紹介など）
・韓国国内のリサーチ：韓国のポータルサイト（NAVER等）を活用した市場調査や資料収
　集
・韓国語の校正・チェック：不自然な韓国語の修正、ネイティブチェック
・カスタマーサポート代行：韓国語でのメール対応やお問い合わせ対応

【趣味】
・中国語：基礎会話可能、ワード

【スキル・姿勢】
・言語： 韓国語（ネイティブ）、日本語（JLPT N1 / ビジネスレベル、1997年）
・医療事務試験合格(日本医療事務協会、2017年3月)
・ITスキル： MS Office、Google Workspaceの基本操作が可能です。現在、さらなる業務効率化のため、Excelなどの実務スキルを継続的に学習しております。新しいツールへの適応にも自信があります。

【稼働時間】
・平日 19:00〜21:00、土日祝日 10:00〜18:00
・週に5時間ほど対応可能です。納期や急ぎの案件についても柔軟に相談に応じます。

【意気込み】 納期遵守はもちろんのこと、丁寧で迅速なコミュニケーションを心がけております。 一つひとつの案件に責任を持ち、正確かつ誠実に対応させていただきます。 ご不明な点やご相談がございましたら、お気軽にメッセージにてお問い合わせください。 どうぞよろしくお願いいたします。