林 欣慧

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【経歴】
・台湾出身
・日本在住8年目
・貿易事務職として約3年間勤務中

⸻

【現在の業務内容】
・輸出入に関する通関書類の作成
・納期管理
・インボイス・パッキングリスト等の書類確認
・検品作業
・コスト計算
などを担当しております。

日常的に日本語を使用した業務を行っており、
ビジネスレベルでの日本語対応が可能です。

⸻

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・中国語⇄日本語の翻訳
・字幕翻訳（動画翻訳）
・ビジネス文書翻訳
・簡単な記事翻訳
なども対応可能です。

過去に長編動画の翻訳業務の経験もあり、
口語表現を含めた自然な翻訳を得意としております。

⸻

【強み】
細かい確認作業や正確性が求められる業務を日常的に行っているため、
丁寧かつ責任感を持って作業に取り組むことができます。

⸻

【稼働時間】
土日合わせて6時間ほど、在宅ワークをお受けしております。