tatiana.NS

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
コロンビア・ブラジル・日本にルーツを持つマルチリリンガルです。
家庭内や日常生活でスペイン語・ポルトガル語・日本語を自然に使いこなしてきたため、現地のネイティブな言い回しや文化的なニュアンスを理解した翻訳が可能です。

現在はさらに仕事の幅を広げるために、ビジネス表現や各分野の専門用語について日々勉強を重ね、スキルアップに努めております。

【対応可能な言語ペア】
・日本語⇄スペイン語
・日本語⇄ポルトガル語
・スペイン語⇄ポルトガル語

【特異なジャンル】
・日常会話、SNSの投稿文
・Webサイトの文章、観光、文化紹介
・一般的な文章から、マニュアルのある丁寧な表現まで

通訳オペレーターではなく、テキストベースの翻訳業務（文字入力、ローカライズなど）を中心に、完全在宅でお仕事をお受けしています。
指示に沿って一文字一文字、責任を持って誠実に対応いたします。
ご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。