×

240x240

個人 / 女性 / - ( - )

Leon55さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2015年07月18日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

理系大学院の出身で、システムエンジニアを経て、科学技術系およびビジネス関連の通訳・翻訳に従事し15年以上の経験がございます。

これまでの主な担当職務は以下のとおりです。

(1)プロジェクト専属通訳
・ プロジェクトに関わる各種ミーティング・電話会議での逐次通訳、ウィスパリング通訳
・ エンジニアやコンサルタントが話す技術的な内容や意図を理解し、多国間のプロジェクトメンバーに正しく伝達
・ 営業担当者に同行、新規顧客獲得のためのプレゼンテーション・商談通訳
・ 海外出張に同行、プロジェクトの懸案事項に関わる責任分解点とコスト、解決策と方針について交渉通訳

(2)文書作成・翻訳
日々のメール、契約書,仕様書,設計書,各種技術マニュアル,バグレポート,会議資料,プレゼンテーション,議事録,その他プロジェクト関連文書。

(3)PMO (Project Management Office)
・ 会議の通訳あるいは議事録作成
・ 会議内容をもとにプロセスフロー、データフロー、ダイアグラム、インフラ基盤構成配置図、ネットワーク構成変更図などを作成
・ アクションアイテムと責任者を指定、アクションのトラッキング
・ issue発生時のエスカレーション、issueのトラッキング、アクションと方針を決定するための会議設定
・ PM、システムコンサルタント、マネージャ、執行役員、CIO、CEOの補佐
・ 技術的補佐(オラクル関連アプリケーションソフトウェア製品のバージョン間の動作確認等)

(4)研究所での研究活動および学会発表

(5)システムエンジニア (提案・受注から開発、納品、保守まで全ての工程)

よろしくお願いします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2017年04月27日(木)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2017年08月14日(月)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2017年10月02日(月)

» 続きを見る

30x30
Leon55さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Leon55 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2366 回
気になる!リスト : 26 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Leon55さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kisson ライター

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 翻訳
    • 通訳
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない