Asahiroo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私は10年以上中国に在住していたこともあり、中国語・日本語ともにネイティブ対応可能なバイリンガルです。単なる翻訳ではなく、「売れる・伝わる」ローカライズを強みとしています。

特にEC商品説明、観光・飲食、アプリ・ゲーム分野において、ターゲットユーザーの文化や購買心理を意識した自然な表現への最適化が可能です。直訳では違和感の出やすい中国語表現も、ネイティブ視点で違和感なく仕上げます。

平日は会社員として勤務しておりますが、これまでの業務で培った「納期厳守」「報連相の徹底」「責任ある対応」には自信があります。副業であっても手を抜くことはなく、クライアント様の意図を正確に汲み取り、迅速かつ丁寧に対応いたします。

現在は実績構築段階のため、初回は柔軟な条件でお受け可能です。その分、スピードと品質で「また依頼したい」と思っていただける成果をお約束します。

まずは1件、お試しでも構いません。継続依頼につながるよう全力で対応いたしますので、ぜひご相談ください。