伊藤慎一

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

私は現在生産技術者として、静岡県内某企業に勤めております。

現在の会社に入社するまで、カナダ、オーストラリア、イギリスに滞在し、イギリスではブリストル大学院にて「東アジアの発展と国際経済」を専攻いたしました。

翻訳の経験といたしましては、海外の友達から日本文化に関する英訳を依頼されることが多く、英語にない日本語の独特の表現をいかに英語に落とし込んでいくのか、楽しみながらやっています。

通訳に関しましては、イギリスで国際経済を学んでいたのでビジネスに強い英語を使えます。本人の性格もあるせいでしょうか、欧米人相手にも怯むことなく意見を述べます。

本来は現在の本職であります生産技術に関する英語通訳、翻訳をやれるのが良いのですが、まだまだ経験不足なのでハードルが高いです。ですが依頼があれば全力を尽くして取り組みたいと思います。

他にも何かご質問等ございましたら、気軽にお尋ねください。

以上、よろしくお願いいたします。