上杉　えりか

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で育児と仕事を両立しながら活動しております、上杉えりかと申します。

製薬企業で約9年間、メディカルアフェアーズ（MSL）として勤務し、医療資材レビュー、論文作成、KOL対応、教育プログラム運営などに携わってきました。

現在は、データ入力・資料作成・リサーチ業務に加え、英語→日本語の字幕翻訳や文字起こし・字幕編集にも対応しております。

【経歴】
・2016年 理系大学院（医学系）卒業
・2016年～2025年まで製薬企業にてメディカルアフェアーズ（MSL）として勤務
・医療用資材レビュー、論文作成、KOL対応、教育プログラム運営などに従事
・現在はオンラインでデータ入力・翻訳・リサーチ業務を中心に活動

【可能な業務】
・データ入力／情報整理／リスト作成
・資料作成（PowerPoint／Googleスライド等）
・リサーチ業務（日本語／英語）
・文章作成、校正、レビュー
・英語⇔日本語字幕翻訳
・文字起こしデータの校正・整形
・AIを活用した業務効率化

【実績】
・約4,000件以上の医療・科学系コンテンツレビュー
・英語教育講演会の字幕翻訳（英語→日本語）
・VTT字幕ファイルの翻訳・編集・自然な日本語への校正
・正確性が求められる医療資料のレビュー経験
・英語音声・日本語字幕の確認・修正経験

【得意なジャンル】
・医療／ヘルスケア
・ライフサイエンス
・英語⇔日本語翻訳
・子育て
・タスク管理／業務効率化

専門性の高い分野から日常的なテーマまで、幅広く対応可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント／スプレッドシート
・Word／Excel／PowerPoint
・Canva
・ChatGPT
・Gemini
・VTT編集
・Zoom／Slack 等

基本操作は問題なく、オンラインでの業務にも慣れております。

【稼働時間】
平日を中心に、1日1～2時間程度の在宅ワークが可能です。
状況に応じて柔軟に対応いたします。

【SNS】
※必要に応じて記載可能です

納期遵守はもちろん、丁寧で迅速なコミュニケーションを大切にしております。
ご依頼には責任を持って対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。