chanmiyu1203

プロフィール

こんにちは。桑島三幸です。

【声優・ナレーター】

ラジオのリポーターを出発点に
アニメ・外画吹替・NA・歌唱・MC等々、幅広く活動してきました。

自宅ではProToolsを使っての簡単なNA収録ができます。

もちろん、スタジオに出向いての収録も大歓迎です。
プロフィールおよびボイスサンプルは
郵送またはメール添付等でお送りすることができますので
お気軽にお知らせください。

【韓国語翻訳・字幕制作】

韓→日の新人映像字幕翻訳者です。

字幕制作では必須のソフトNetSSTG1所有。
sdbファイルでの納品が可能です。

チェッカーとしては数年経験があり
本業（日本語）を活かして
作品がより面白く・分かりやすくなるよう努めています。

また、韓国人ナレーターの音声収録に立会い
収録・編集の補助を行ったり
時には、全国通訳案内士として
お客様をご案内したりもしています。

会議通訳やネイティブレベルのナレーションなどは難しいですが
日常会話で可能なもの、外国人が話す韓国語でも可能なもので
韓国語のお仕事を広げられたらと思っています。

上記の単価は声の仕事です。
翻訳等は別途ご相談ください。

末永くお付き合いできるようなご縁がありますことを願っております。
どうぞよろしくお願いいたします。