ワーカープロフィール
albert
個人 / 男性 / 30代前半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 2ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年07月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
主にインドネシアやマレーシア向け翻訳・通訳、市場調査、各種商品・サービスの宣伝記事執筆等を行っております。外国語案件以外でもお気軽にご相談ください。
【経歴・職歴】
・東京外国語大学インドネシア語専攻を卒業
・Universitas Indonesia(インドネシア大学)に交換留学し、外国人向け最上級語学クラスを卒業
・ネット広告配信会社にてインドネシア向け営業を担当。会社ホームページの翻訳から市場調査、メールや電話での現地向け営業を行う(2012年-13年)
・海外市場調査会社にて、翻訳や文章校正、音声データ書き起こしなどを担当(2015年-16年)
・NHK番組「世界ふれあい街歩き in マレーシア｣の音声翻訳、書き起こしを担当(2015年)
・インドネシアの映画「Winter in Tokyo」の映画制作において通訳を担当(2016年)
・事業会社にて、インドネシアでの駐在員事務所設立や事業活動全般の支援業務を経験（〜現在迄）
【その他】
・翻訳サイトYAQSのインドネシア語⇒日本語プロレベル翻訳者(翻訳会社で活躍する翻訳者レベル)
・インドネシア語検定A級
・TOEIC945点
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
東京外国語大学