スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| インドネシア語 | 5 | 5年以上 | ・各種新聞記事、ビジネス文書、アンケート調査、IT関連ホームページ、輸出入規定などの翻訳経験。 ・機械、電気制御関連の専門分野における翻訳・通訳経験。 |
| 英語 | 5 | 5年以上 | ・事業会社にて、海外小会社の経営管理、経理、営業支援業務経験有。 ・学生時代にはシンガポールにてインターン経験有。 ・TOEIC940。様々な記事の翻訳（日本語⇔英語）経験有。 |
| マレー語 | 4 | 5年以上 | ・世界ふれあい街歩き in マレーシア の音声翻訳経験有。 |
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 日本語⇔英語、日本語⇔インドネシア語、英語⇔インドネシア語に対応致します。 |
| 市場調査 | 5 | 5年以上 | ・学生時代、インターネット広告会社にて、Web上でインドネシア市場調査活動をアルバイト経験有。 ・学生時代、海外市場調査を専門とした企業にて、市場調査アルバイトの経験有。 ・事業会社にて、海外市場レポートの分析や情報取り纏め及び社内報告といった経験有。 |
| テープ起こし・書き起こし | 3 | 半年未満 | ・日本語⇒日本語、英語・インドネシア語⇒日本語の音声データ（インタビュー音声など）を書き起こし経験有。 ・世界ふれあい街歩きのマレーシア語音声を日本語へ翻訳し書き起こしていた経歴有。 |
| 記事執筆・ライティング | 4 | 5年以上 | |
| MS-Word (ワード) | 4 | 5年以上 | |
| MS-Excel (エクセル) | 4 | 5年以上 |