テレビCM放映中!

kosame

スキル・資格

伊藤忠商事の与信審査部で勤務。

会社名 伊藤忠商事上海
役職/役割 与信審査
期間 2013年10月〜2014年03月
詳細 仕事の流れなどPayPalとかなり似てますが、担当したのは中国市場であり、信用調書を書く時は日本語を使用しました(PayPalの場合は日本市場を担当し、英語で信用調書を書いてました)。
使用言語/ツール 日本語、中国語、英語、Word、Excel、Powerpoint、Outlook

アメリカ系金融機関のクレーム処理部・与信審査部で勤務。

会社名 PayPal
役職/役割 クレーム処理・与信審査
期間 2008年04月〜2013年07月
詳細 ~Protection Service(クレーム処理部)~
買い手様と売り手様の間に発生したクレーム(商品未受領及び届いた商品が説明と著しく違う)を処理すると同時に、お客様からのお問い合わせメール(主に日本語・英語)も対応しています。

~Credit Risk Underwriting(与信審査部)~
日本市場においての与信審査を担当。主として会社規模やビジネスモデル、財務状況、将来性などを審査し、英文で信用調書を作成しています。他の部署(営業部・法務部・反詐欺部・リスク監査部など)との交流が頻繁で、なお案件によってアメリカ本部に報告し、またはお客様と直接保留金(reserve)を交渉することもしばしばあり、コミュニケーション能力も長けております。
使用言語/ツール 英語、日本語、中国語、Word、Excel、Powerpoint、Onenote、Outlook

上海のメディア会社2社で日本語担当として勤務。

会社名 RoxyとTriworks
役職/役割 中国語翻訳
期間 2005年07月〜2008年03月
詳細 1社はTV番組制作会社であり、「日本漫遊」(ACG関連)と「音楽物語」(J-POP関連)の台本書き、台詞翻訳などを担当しました。
もう1社はネットメディアであり、ACG中心に翻訳を担当しました。
使用言語/ツール 日本語、中国語、英語、Photoshop、Word、Powerpoint、Outlook
kosame さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 9180 回
気になる!リスト : 221 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

ご意見箱

× 今後表示しない