YiHsin

動画・映像・アニメーション

自己紹介

台湾出身で、中国語（繁体字）を母語とし、日本での勤務経験を活かして、日中間のビジネスサポートを行っております。
現在は日本企業にて法人営業に従事しており、日本企業・台湾企業とのやり取り、メール対応、資料作成、納期調整などの実務経験があります。

【対応可能な業務】
・日本語⇔中国語（繁体字）の翻訳
・ビジネスメールの翻訳・作成・添削
・商品資料、会社案内、Webサイトの翻訳
・台湾市場に関するリサーチ
・台湾企業との連絡代行・コミュニケーションサポート
・外国人向けサポート（日本語・中国語対応）
・営業資料、提案資料、PowerPoint・Excel資料の作成補助
・その他、日台ビジネスに関する業務

単なる直訳ではなく、文化やビジネスマナーを考慮した自然な表現を心掛けています。
「台湾向けに伝わる文章にしたい」「日本企業向けに丁寧な表現へ修正したい」といったご相談にも対応可能です。

【使用可能言語】
・中国語（繁体字・ネイティブ）
・日本語（ビジネスレベル）
・英語（業務対応可能）

迅速・丁寧な対応を心掛け、納期厳守で責任を持って対応いたします。
長期案件・継続案件も歓迎しておりますので、お気軽にご相談ください。