akane0317

デザイン

自己紹介

はじめまして。
クラウドワークスさんではファッション関連の記事の日本語訳や、海外からの旅行客向けのウェブサイト英語訳、文字起こしをさせて頂きました。

事務関連のお仕事も可能です。
宜しくお願い致します。

（以下　略歴です。）
2008年　語学大学卒業
　　　　TOEIC680点
アパレル服飾資材　営業事務
2013年　退職
2014年　イギリスで半年　語学学校へ。
2015年　ワーキングホリデーで
　　　　１０ヶ月ニュージーランドに滞在。
2016-2018年　短期派遣で事務。
　　　　海外を旅しながらウェブライター。
2019年　個人事業主　教育関連



2014-2015は海外でコミュニティープロジェクトやワークショップなど現地の方や
ネイティブでない方とも英語でコミュニケーションをとり様々な分野で、アシスタント業務をして参りました。
日本の文化の発信にとても興味があり、個人的に味噌造りや、その他日本の家庭料理のワークショップなどを日本や海外の方にしています。（英語にて）


【仕事での英語使用経験】
①２０１４年、日本にてカナダ人の舞台監督の通訳・翻訳（３ヶ月間）
　・ミーティング内での日英通訳
　・監督が英語で投げかけるメッセージを日本語訳して日本人のメンバーに送信
　・迅速な対応を評価されたので、御社でもお役に立てると思います。
②2019年、日本にて外資系医療品メーカーの輸入貿易
　・アメリカとの電話会議
　・メールの対応は全て英語
③2019年から、個人事業主として、海外の方向けに日本文化のワークショップ実施。(英語)


もちろん日本語でのExcel,Wordなどの事務作業も得意で、書き起こしも対応が可能です。時間は柔軟に対応出来ますので、ご相談下さいませ。
どうぞよろしくお願いします。