shiori*

デザイン

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

日本出身で現在は韓国に在住しております。韓国留学を目標に働きながら資金を貯め、渡韓後は韓国語を学びながら生活してきました。現在は育児をしながら在宅でできる仕事を中心に活動しております。

韓国在住という環境を活かし、韓国語や韓国文化、韓国コスメ・美容などの分野に関心があり、実際に現地で得られる情報や感覚を活かしたお仕事に携わりたいと考えています。

これまでに韓国語から日本語へのテスト翻訳の確認・補助業務に携わった経験があり、自然でわかりやすい日本語表現を意識しています。また、SNSや韓国のトレンドにも日頃から触れているため、韓国関連の情報収集やリサーチにも対応可能です。

一つひとつのお仕事に丁寧に取り組み、納期厳守とこまめな連絡を心掛けております。長く信頼していただけるよう誠実に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします