kichilano623.yi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
私は韓国が生まれ故郷ですが、日本に滞在して、23年の経歴として日本語はネイティブレベルです。
大学院修了後、輸入業部門で海外との折衝の経験を積んでまいりました。転籍先では、OEM先との調整役として、販売計画から新商品策定、販売促進、商品に関する品質管理といった商品導入から運用まで携わった経験があり、仕入商品のコスト削減や品質向上に従事してまいりました。
現在では、輸出部門で海外輸送に関する運用及び、船積みに携わっており、輸出上の法律的な手続き及び幅広い貿易知識と実践経験を積んでいます。
これまで、社内通訳として防犯カメラや計測関連商品のOEM先の韓国代理店との調整、また技術翻訳も精度高い内容で対応してきました。
また、現在の海外との貿易業務においては、英語でのコレポンを行い、メール対応を日常的に使用しています。