3136650031

AI（人工知能）・機械学習

自己紹介

オウセイタツと申します。日本語メディア記事のAI翻訳原稿校正を専門とするフリーランサーです。
1年間、スポーツ分野の記事校正業務を継続しており、DeepLやChatGPTで出力された機械翻訳の不自然な表現、誤訳、スポーツ専門用語の間違いを細かく修正する対応が得意です。原稿の文字量は2000～5000文字の長文にも完全に慣れており、読者が違和感なく閲覧できる中国媒体風の文章へ整えることを心がけています。

業務ではWord、Notionを常用し、納品時には修正箇所を分かりやすく整理した状態で提出します。毎日9時から24時まで連絡対応が可能で、急ぎの案件でも当日中に校正作業を完了させられる柔軟なスケジュールを確保しています。
提示された1記事税抜2000円の報酬基準に同意しており、週5記事の継続発注ペース、合計100記事規模の長期案件にも安定して対応可能です。

納期厳守を最優先とし、返信のレスポンスを速やかに行うことを心がけています。事前に試し原稿で校正のクオリティを確認していただくことも可能です。スポーツ媒体記事の校正業務に力を入れて取り組みますので、長期的なパートナーとしてぜひご依頼をお待ちしております。