Monyon TOKYO

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

はじめまして。

イギリス在住です。ライターおよび翻訳、フォトグラファーおよび映像撮影、編集をしております。
翻訳については主に、日本語を英語、フランス語翻訳することが中心ですが英語、フランス語を日本語に訳すこともできます。主な依頼はヨーロッパ各地からで、旅行、日本の文化や観光、コスメティック、ファッション、アニメーションに関する翻訳の依頼が主です。

フランスに住んでいたときはライターをしておりました。地元新聞社より依頼されたトピックスに基づいて記事を作成し、それをフランス語に訳し掲載してもらっておりました。フランスの生活についてのブログを書いていたこともあります。

頻繁に海外旅行に出掛けておりますので得意分野は旅、海外、食、ファッション、美容、コスメティック関係です。

ショートムービーの制作およびファッション雑誌の写真撮影も請け負っております。
どちらも撮影から編集まで対応します。



海外在住ですが、連絡を確実に取り合うことが可能ですし、納期はきちんと守ります。

どうぞよろしくお願いしたします。