ワーカープロフィール
Brissy
個人 / 女性 / 40代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 10ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年08月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。翻訳歴12年、通訳歴1年の40代（女性）です。
【翻訳】
食品・小売に関するマーケティング企業での社内翻訳（2年）
医薬品安全性業務（ファーマコビジランス）の翻訳（3年）
ヘルスケアIT企業にて各種プロジェクトの翻訳（6年・現在）
現職では英訳6割、和訳4割。
【通訳】
食品・小売に関するマーケティング系企業にて、社内ミーティングの逐次通訳を担当（1年）。海外旅行の添乗員経験もあり、人当たりの良さには自信があります。
【学歴】
2010年12月 クイーンズランド大学（オーストラリア）通訳・翻訳修士課程修了
【資格】
2022年2月 ケンブリッジ英検C1 Advanced (CAE)
2021年9月 TOEIC 935
2021年7月 英検１級
2018年3月 医療通訳基礎技能者（英語）
【海外滞在歴】
カナダ：1年6か月（現地ガイド1年、留学6カ月）
オーストラリア：3年（ワーキングホリデー1年、大学院留学2年）
【ボランティア活動】
ウェブサイト「海外癌医療情報リファレンス」にてボランティア翻訳者として活動中（担当記事は実名掲載）
評価
受注実績
その他の情報
大学院など
クイーンズランド大学 通訳翻訳修士課程 修了