liljk

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
リリーと申します。

現在は製造業でお酒の製造に携わっています。

英語・韓国語を学んでおり、英語・韓国語のコンテンツを日常的に視聴し、語学力の維持・向上に努めています。

保有資格は、TOPIK2級、TOEIC600点です。

翻訳の実務経験はありませんが、一つひとつ丁寧に調査・確認を行い、自然で分かりやすい翻訳を心掛けます。

対応可能な言語は以下のとおりです。

・韓国語 ⇔ 日本語
・英語 ⇔ 日本語

まずはAI翻訳のチェック・修正や、韓国語・英語の短文翻訳、SNS投稿・商品説明の翻訳、データ入力など、一つひとつ経験を積みながら、丁寧に取り組んでいきたいと考えています。

平日は1～2時間程度の作業が可能です。納期厳守を徹底し、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心掛けます。

まだ実績はありませんが、ご依頼いただいたお仕事には責任を持って取り組みます。

ご縁がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

【経歴】
・東京農業大学大学醸造科学科　卒業