どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

YCtranslation

ライター

大学英語講師 翻訳・通訳

期間 2015年04月〜現在

外国政府機関

期間 2010年01月〜2013年09月
詳細 外国大使館の商務部にて日本との貿易促進、行事手配、リサーチ業務など多岐にわたる業務に携わりました。

翻訳歴 過去実績一部例

期間 2002年01月〜2009年12月
詳細
日―>英:
—ウェブサイト会社案内翻訳 
—研究発表資料・セルフケア関連論文:米国シニアセルフケアシンポジウム、ドイツ学会用 (2002~2005)
—出版翻訳(2003):(元防衛大学教授平間洋一著:スモールワールド学術文庫)
“Security of North East Asia from a Historical and Geopolitical View 歴史的・地政学的に見た北東アジアの安全保障”
—ビジネスレター各種 (公的文書、ビザ申請レター作成等)
—会社案内資料、会社概要、報告書
—観光案内用資料(イベントスケジュール等)
—アパレル関係 商品説明
—ニュースリリース、報告書
—ウェブサイト内ニュース記事翻訳 (某デザインポータル英語版 2005年11月2日以降担当)毎週水曜日アップデート
—MBA推薦状、履歴書
—国際コンペ提出商品説明
—契約書

英−>日:
—ビジネスレター各種
ー会社案内、会議資料
—証明書、公的文書
—企業人事関係資料
—観光、文化案内書 
—契約書、法務ビジネス書
—広告関連記事
YCtranslation さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 527 回
気になる!リスト : 22 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ