ライター
| 期間 | 2015年04月〜現在 |
|---|
| 期間 | 2010年01月〜2013年09月 |
|---|---|
| 詳細 | 外国大使館の商務部にて日本との貿易促進、行事手配、リサーチ業務など多岐にわたる業務に携わりました。 |
| 期間 | 2002年01月〜2009年12月 |
|---|---|
| 詳細 | 日―＞英： —ウェブサイト会社案内翻訳 —研究発表資料・セルフケア関連論文：米国シニアセルフケアシンポジウム、ドイツ学会用 （２００２～２００５） —出版翻訳（2003）：（元防衛大学教授平間洋一著：スモールワールド学術文庫） “Security of North East Asia from a Historical and Geopolitical View 歴史的・地政学的に見た北東アジアの安全保障” —ビジネスレター各種 （公的文書、ビザ申請レター作成等） —会社案内資料、会社概要、報告書 —観光案内用資料（イベントスケジュール等） —アパレル関係 商品説明 —ニュースリリース、報告書 —ウェブサイト内ニュース記事翻訳 （某デザインポータル英語版 ２００５年１１月2日以降担当）毎週水曜日アップデート —MBA推薦状、履歴書 —国際コンペ提出商品説明 —契約書 英−＞日： —ビジネスレター各種 ー会社案内、会議資料 —証明書、公的文書 —企業人事関係資料 —観光、文化案内書 —契約書、法務ビジネス書 —広告関連記事 |
