edomono

デザイン

自己紹介

現在、2足のわらじで就業中です。
自営業の方は社長アシスタント。アルバイトでイギリス本社企業の東京支店にてレセプショニスト。いずれも英語と日本語の仕事がメインです。

職歴、住友銀行：為替窓口、国内電機メーカー：経理
派遣会社：営業アシスタント・エクセルVBAプログラム・パワーポイントプレゼン資料作成、マーケティングサポート、
自営のコンサルティング企業：Flashムービー制作＆オーサリングソフトによる編集、自社企画の米国ビジネス研修で日本からお客様をお連れし、案内・セミナー開催。米国からセミナー講師を招聘し日本でビジネスセミナー開催。自社情報誌の発行のため英語から日本語への翻訳。英語によるビジネスメールのやりとり。Wordpressによる自社ホームページの作成・運営。ニューヨークのデザイン事務所の日本代表。在日米軍基地への日本企業食料販売支援。食品業界のコンサルティング企業で、アメリカの食品業界、ライフスタイルを熟知しています。Illustratorで作成のイラスト採用歴多数。プロのジャズシンガー18年目。

I have worked for my boss as an assistant to president and our business is basically for the Japanese food distribution industry such as manufacturers,
wholesalers and retailers.
We support Japanese companies want to enter the US market and bring project team to the US, but recently these consultations are not so often.
Now, we are working with the US military supermarkets in Japan and we support Japanese companies want to sell their products to those supermarkets.
I am looking forward to work with you.

Thank you very much.