×

個人 / 女性 / 30代前半 ( 栃木県 )

最終アクセス: 約11時間前

yueyueさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,200円 〜
5,000円
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認11件)
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2015年08月25日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

日本語・中国語・英語ネイティブレベル。
両親が中国籍、私は日本生まれ日本育ち。幼いころより、日本語中国語のバイリンガルとして育ち、14歳でカナダへ留学したため、日本語・中国語・英語の能力には自信があります。
また、大学を卒業してから中国にある日本語雑誌の編集を行っており、中国語~日本語、英語~日本語、日本語~英語翻訳の経験豊富です。
校正力や納期厳守という感覚も身についておりますので、スピーディーで正確な対応できます。
今までに行った翻訳は、歯科医療、紡績、企業誘致、飲食、契約書、広告、キャッチコピー、企業紹介、学校紹介、金融、金属など。多方面の翻訳が可能です。
通訳は、13歳のころからおこなっており、今までに行ったものは、商談、自動車関係企業オープニングセレモニー、健康食品関連イベント、各種イベント司会、医療交流などです。
現在フリー翻訳者として、中国地方政府からの長期受注も受けております。
お急ぎの翻訳、電話通訳にも対応いたします。
ネイティブスピーカーのため、細かいニュアンスのズレもなく皆さまのサポートが可能です。随時連絡をとることができる環境ですので、タイムロスもなく、質の高い翻訳を行います。

出版社で編集職を4年務めた後、フリーに転身、現在同社とフリーランス契約を結び引き続き執筆も行っておりますので、ライティング力にも自信があります。
素早い作業でニーズに合った質の高い記事を作成いたしますので、なんでもご相談ください。
よろしくおねがいします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年03月23日(金)

★継続依頼あり【日本語⇒中国語(簡体字)...

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年04月25日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年04月06日(土)

» 続きを見る

yueyueさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

yueyue さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1404 回
気になる!リスト : 39 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

yueyueさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kisson ライター

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 翻訳
    • 通訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない