トナカイテツヤ

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。
現在イスラエル系ジュエリー卸の会社で社内翻訳・通訳を務めています。
翻訳内容は多岐に渡り、日常の社内メール、社外メール、取引先からの重要書類を翻訳し情報の共有化に貢献しています。日々の重要項目のレポート化や、プレゼンテーションの作成も行っています。
語学のレベルで言えば、

・TOEIC915
・ケンブリッジ英検FCE

を所持しています。ただあくまで資格なので、仕事の場での経験・成したことを重視しています。フリーランスの翻訳家としても活動していたので、納期を守り且つスピーディーな業務完遂を強みにしています。
また、大学で経済学の学士を取得しています。ですので、ビジネス、経済系の記事にも強みがあります。目まぐるしくビジネスの情勢が変わりゆくので、それを解きほぐし伝えることも、二言語話者としての果たす責任だとも感じています。
スピーディかつ丁寧な納品を心掛けます。

よろしくお願いします。