ワーカープロフィール
matyu1
個人 / 男性 / 80代以上 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,200 〜 1,800円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年09月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
1961年2月に株式会社日本象形設立代表取締役就任以後34年間、コムラーレンズ、東京光学、千代田火災海上、東急電鉄、株式会社樫村、乃村工藝社などを得意先として、広告制作、宣伝印刷物の制作印刷、社史、社内報の編集印刷を受注、主として客先担当、コピーライター、執筆者、編集者として各種業務に従事、1995年9月に株式会社日本象形を解散後、英文宣伝印刷物、定期刊行物の編集経験および、1994-1995年に取得した翻訳士の資格を生かして、個人フリーランス英日翻訳者として業務開始。以後、国内代理店からの主として通信、IT関連文書の英日翻訳に従事し、その後、海外代理店からの受注も加わり現在に至ります。得意先指定の文体および用語に準拠して作業いたします。
Webライティングは若干のテキスト翻訳を除いて未経験ですが、サンプルのご提示があれば対応可能です。