テレビCM放映中!

個人 / 女性 / 30代前半 ( 大阪府 )

最終アクセス: 2年以上前

YUN MIRAさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認
NDA締結
登録日 2015年09月11日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

大阪在住の日本語―韓国語の同時通訳・逐次通訳・翻訳者。

韓国の釜山大学校の日語日文学科を専攻とし、日本語教育・貿易学を副専攻としており、日本語教育においては教師資格を取得しました。文部科学省のプログラムで、1年間京都大学に留学しました。
現在は同じく文部科学省の国費留学生として大阪大学の文学研究科に在学中で、比較的、時間に関わらず通訳・翻訳の仕事ができます。

通訳・翻訳歴は約6年ですが、韓国で行われた全国翻訳大会において最優秀賞を受賞して以来、貿易関連の通訳を中心にフリーで活動中です。
より正確で自然な通訳と翻訳のために、フリーで活動しながら、日々スキルを磨いています。


<学歴>
韓国・釜山大学校日語日文学科(副:日本語教育・貿易学) 卒業
文部科学省・日本語日本文化研修コース 京都大学留学
文部科学省・国費研究留学 大阪大学文学研究科在学中

<通訳・翻訳の例>
釜山-福岡青少年文化交流プログラム 通訳
日韓水産機械会社間取引の翻訳・通訳
国際異業種交流展示博覧会 通訳
重機械工業会社案内パンフレット・ナレーション 翻訳
Korea-Asia Trade Meeting 通訳
日韓民俗学博物館共同研究 通訳
美容関係通訳
その他

<資格、その他>
韓国・FTA原産地管理士資格 取得
韓国・全国大学生翻訳大会 最優秀賞
韓国・中等学校正教師2級 取得
日本語能力試験N1(180/180) 取得

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 韓国語翻訳

終了日:2015年10月01日(木)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

大韓民国・釜山

大学・専門学校

釜山大学校・日語日文学科

大学院など

大阪大学・文学研究科

YUN MIRA さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 160 回
気になる!リスト : 5 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

YUN MIRAさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない