mitsnishi

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

現在、テレワークにて米国ワシントンDCの某政策・市場調査コンサルティング会社のリサーチアナリストをしております。

英語の文献をもとに日本語の調査報告書を作成することが多いですが、必要に応じてアメリカやヨーロッパ、東南アジアでの英語による現地調査を行います。クライアントの方が同行する場合は、通訳も兼務いたします。過去３年間では、アメリカ、オランダ、英国、オーストラリア、シンガポール、マレーシアでの現地調査を手掛けました。

また、翻訳案件としても、米国の医療機器開発、欧州の労働問題、欧州・米国の電気通信・放送技術等の報道記事等からの情報収集、英語から日本語への翻訳も手掛けています。

日→英翻訳は、ご希望によりネイティブチェックを入れて納品いたします。

１５年ほど前までは、某外資系経営コンサルティング会社でコンサルタントとして、日本と韓国の企業を担当しておりました。生産性向上をテーマとするプロジェクトを多く手掛け、クライアント企業のスタッフの方と協力しながら仕事を進めていましたので、チームワークが求められるお仕事もお引受けできます。海外部門をお持ちでない企業様の海外市場調査や展示会出展、海外企業とのコミュニケーションなどの代行もお引受けいたします。