×

240x240

個人 / 女性 / 30代後半 ( - )

最終アクセス: 21日前

BECSさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 98%(承認77件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2013年10月27日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

英国ロンドン在住9年、外資系客室乗務員です。前職は外資系医療アシスタンス会社、日系音楽商品流通系での経歴があります。事務からVIP対応もさせて頂きます。
子育て中のため、週3-4日、日本時間17-18時~23-24時の間に対応可能です。

★得意分野(クラウドワークスでも実績あり):
日英の翻訳&通訳、文字起こし、データ入力
★経験は浅いながらも今後ぜひ取り組みたい分野:
秘書業務、旅行関連サポート

翻訳・通訳歴は13年、カスタマーサービス業の経験はもう約20年になります。
【モットー】
・クライアント様とのまめなコミュニケーション
・誠実・信頼を大切に
・丁寧で正確なタスク処理
・スピード(スケジュールの許す範囲内で最短対応させて頂きます)
・「次が読みたくなる翻訳」-原稿に忠実ながら読み手に合わせた翻訳文章表現ができるよう心掛けています。
・なにより、楽しんでお仕事に臨むこと!!:)

【経歴】
現在~2010
英系航空会社客室乗務員(国際線) 勤務
・カスタマーサービス
 -VIP対応をはじめ、多様な国籍のお客様・関係者と接しています。
 -トラブル発生も冷静に対処。ベストな解決方法を探します。
・保安要員
 -飛行中の機内安全やお客様の病気・怪我対応

翻訳業務
・日⇔英 翻訳・通訳
 -実績: 時事ニュース、一般実務、E-コマース関連、ファッション、ビューティー、音楽等
・日⇔英 音声聞き取り(文字起こし)作業
 -実績:インタビュー、講演、会議、宣伝、ラジオ・テレビ番組等

2010~2008
日系レコード会社営業職 勤務
・日⇔英 翻訳・通訳(一般実務)
・海外アーティスト来日アテンド、インタビュー通訳
・一般公開用営業記事の作成
・雑誌掲載用インタビュー記事編集
・テープ起こし作業

2008~2006
外資系医療アシスタンス 医療コーディネーター
-海外滞在中の日本人・日本滞在中の外国人向けの医療に関わるご案内や手配対応。

[資格]
TOEIC 900点取得
ケンブリッジ英検 FCE合格(TOEIC 800-900レベル) 
フェローアカデミー実務翻訳コース 修了
廿 里美 著『「テープ&音声起こし」 即戦力ドリル』修了
キャリアカレッジ「食育総合」「健康食総合」コース修了

受注実績・評価

» 続きを見る

その他の情報

出身地

大阪

大学・専門学校

関西外国語大学国際言語学部

30x30
BECSさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

BECS さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 613 回
気になる!リスト : 21 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

BECSさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    koichi69 ビジネス

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • Adobe Fireworks (ファイヤーワークス)
    • Adobe Dreamweaver (ドリームウィーバー)
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • MS-Powerpoint (パワーポイント)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない