Lilac

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

子供の頃から親や友人に日本語からスペイン語の通訳をしています。経験としては会社のマニュアルの翻訳や、病院の通訳、資料作成などがあります。今は学校でスペイン語とポルトガル語の通訳をしています。学校ではパソコンとwebデザイン、介護初任者研修の補助の先生としても働いていますので、通訳しながら生徒に教えています。通訳として相手の文化や表現の仕方を理解する事を心がけています。スペイン語という言語は色々な国で話されているため、方言みたいなものがあり、国によって違います。私は今の仕事でその違いさを身につけています。今の仕事の経験を活かして翻訳と通訳の仕事を今以上により良い仕事をできる事を目指しています。