kinzaza1515

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

現職は、展示会運営事務局にて、海外クライアント対応を担当しております。
英語での電話対応やメール作成はもちろん、英語版の展示会案内のチラシや冊子等の印刷物制作や翻訳も行っております。翻訳業務は、メールや報告書を訳す機会が多く、日英(英訳)の割合が多いです。

さらに、翻訳学校に通い、ビジネス文書の英訳を専門に学んでおりますので、その勉強を活かしたく、契約書や、プレリリース、新聞社説、プレゼン資料、金融関連の文書等の英訳の案件を探しております。

また、編集者として10年間、海外旅行雑誌(『まっぷる』『個人旅行』等)、食品や化粧品のカタログ等の制作に携わった経験もあり、特に旅行と食品は得意分野です。海外取材も経験がございます。

今後、諸事情あり仕事を在宅勤務へ変えていく方向ですので、
スケジュールは調整しやすくなりました。
急な案件にも対応していけるよう、調整致しますのでご相談ください。

スピードかつ正確な作業を心がけてまいります。
是非お声がけください。
よろしくお願い致します。