meme731

動画・映像・アニメーション

自己紹介

現在は主に英語の講師として在宅で働いております。
今はフリーで仕事をしているので、時間の融通がある程度利きます。

〇経歴
アメリカの大学卒業後、帰国して小売業界で営業、企画、マーケティングなどの業務を担当していきました。
メーカーの貿易事務の経験もあり、ビジネス英語は日々使っていたので精通しています。資料の翻訳やアテンド通訳などの経験もあります。

〇英語力について
高校と大学合わせて約6年、アメリカで生活をして学校を卒業しており、ネイティブとの自然な日常会話が使えます。
日本の企業で英語を使った仕事をしていましたのでビジネス英語も対応できます。
映像翻訳の学校を卒業しており、映像翻訳の基本的なスキル、ルール、日本語表現などは身についております。

〇実務経験
英語講師（文法、会話、TOEIC、受験対策）
ビジネス翻訳（社内外資料）
会議通訳
youtube動画翻訳＆字幕付け（英日、日英）

〇スキル
英語上級（カジュアル英語からビジネス英語まで対応可）
韓国語中級～（1年半韓国在住経験有。ドラマや映画は大体理解できる程度）
Offceソフト（Excel、 Word、Power point 5年～実務経験あり）
Googleドライブ
WordPress（複雑なものでなければWEBサイト作れます）
動画編集（premiere proで主にテロップ編集）

〇資格
TESOL certificate（英語教授法学士） （2010年）
韓国語能力試験（TOPIK）　5級　（2019年4月）
TOEIC　990点（2021年4月）
英検１級 (2021年7月）

○対応できるお仕事
・翻訳（日英、英日）
・英語指導
・英文事務

〇趣味
・映画、ドラマ鑑賞（海外）
・マンガ、アニメ
・ゲーム
・音楽（ロック、パンク、ジャズ、クラシック）

社会人生活10年以上、仕事を納期までに完了させる責任感はあります。
また信頼関係をしっかり構築できるような迅速なコミュニケーションも心掛けております。