mimitofu

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ソウ ウシンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
日本
・女子美術大学卒
・女子美術大学にて、PCルームスタッフとして2年勤める

台湾
‧2018.6 日本手作職人創意市集 ブース通訳
‧2019.6 第三回日本手作職人創意市集 ワークショップ通訳
‧2019.11 2019國際手作設計節 ブース通訳
‧2019.11～2020.1 東吳大學推廣部 日本語通訳コース（初級）(250期） 修了
‧2020.2～2020.4 東吳大學推廣部 日本語通訳コース（中級）(251期） 修了
‧2021.10 愛手創日本手作祭/日本手づくり祭 似顔絵オーダー翻訳、オンライン商品紹介通訳

2018年より、フリーランスのイラストレーターと日本語 ⇄ 中国語通訳、翻訳として活動中

【現在の業務内容】
1.＜通訳．翻訳＞
日本語 ⇄ 中国語/台湾語 通訳、翻訳

2.デザイン
＜印刷物＞
・商品パッケージ
・販促用のチラシ
＜Web＞
・広告用のバナー制作
などのデザインやイラストの業務を担当しています。

【得意なこと】
作品を作るときはいつもかわいくて、人々を元気にするような作品を作ることが得意です。
【可能な業務】
・日本語 ⇄ 中国語/台湾語通訳、翻訳
・イラスト
・画像作成　
　画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾、アイキャッチなども可能です。

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・InDesign
・Clip Studio

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
依頼から7日間で作成が可能です。

【ポートフォリオサイト】
https://mimitofu.wordpress.com/portfolio/

【SNS】
・Instagram: https://www.instagram.com/mimitofu/?hl=zh-tw

お仕事のご相談お待ちしております。