naoko.yamakate

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
編集者、記者、翻訳者として、IT関連のニュースサイトで15年近く働いた経験があります。IT企業ニュースの執筆、海外サイトの記事の翻訳、記者発表会での取材および記事執筆、個別インタビューなど多数経験しました。記事内容はオープンソース、クラウド、マシン間通信（IoT）、FacebookやTwitterなどのソーシャルメディア、スマートフォン、携帯電話などです。それ以前、翻訳会社でプロジェクトマネージャの経験があります。総数3,000ファイルを超えるオンラインマニュアル、ドキュメント、ヘルプファイルなどの作成を統括、日本語の読みやすさを向上させました。また、アスキーでUNIXマガジンの編集に4年間携わり、ニュース記事の執筆、依頼原稿の編集も行いました。現在はビットコインに興味があり、海外サイトの記事を紹介するブログも開始しました。