ayaril

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご閲覧いただき、ありがとうございます。

大学で心理学を学び、研究所勤務を経て、長く海外に関わる仕事をしております。
ほぼ毎日、様々な国籍の人々と英語を通じてコミュニケーションをとっており、通訳、翻訳ともに可能です。
英→日、日→英ともに12年の経験があります。
英語圏のみならず、様々な国の人々の癖のある英語にも対応可能であることが強みです。

こちらでのお仕事は日が浅いですが、会社概要、会社ホームページおよびパンフレットの英訳、法務書類・業務契約書類・不動産契約書類の日英翻訳、査証関係書類、英文の学校発行書類の英日翻訳、英語での論文執筆、大学院出願書類の英語添削などの経験がございます。

また、旅行業界での経験を活かし、観光地の案内執筆およびその英訳もさせていただいております。

真心を込めた、丁寧な仕事を心がけておりますので、どうぞよろしくお願いします。