MaFleur836

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。

現在は某IT企業内にて、金融系システムの英語でのトラブルシュートをしています。
（電話/メール）
今まで英語事務、貿易事務、マニュアル翻訳、リサーチ、アテンドなどの経験があり、全て英語で行っています。

専門用語がほとんどのマニュアル翻訳のようなお仕事から、
対面・電話でたくさんの方と接するものまで、
英語を使って誰かの役に立つことにとてもやりがいを感じています。

音響機器や音楽に関しては
音楽専門学校の海外短期留学経験/マニュアル翻訳の経験から、
人一倍情熱を持ち、知識もあると自負しています。
また、アテンドに関しては海外から来日されたアーティスト、ミュージシャンの
アテンド業務（空港から現地まで送迎、現地アテンド、通訳など）、
インタビュー、インタビュー撮影アシスタントなどを経験しています。

プログラミング、ゲーム制作についても興味があり勉強していますので、
IT、ゲーム関連の専門性の高いものも比較的スムーズに対応できるかと思います。

現在、自分の時間を確保できるお仕事をメインにしておりますので、
突然の案件や、ボリュームのある案件なども対応可能かと思います。
ぜひご相談ください。

宜しくお願い致します。