Yuho.M

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

台湾出身のゆほと申します。
大学は日本語専門で、2015年に日本に移住して、今年在住５年目になります。
日中翻訳、画像加工、編集やコンテンツ企画などは得意分野です。

＜職務経歴＞
2016~2019 Zekkei Japan 編集部　編集者　（繁体字版サイト運営担当）
業務：Photoshop 画像加工、アクセス分析、コンテンツ企画、サイト、SNS運営などです。
2019-2020 訪日旅行代理店　団体入場施設手配部
業務：日本国内観光地の施設予約　
メール、電話と来客対応、予約資料作成、請求書作成、データー入力、団体施設入場予約、キャンセル業務などです。

＜翻訳実績＞
・飲食店メニュー翻訳
【旅行関連】
・NTT goo 故說のサイト翻訳（繁体字版）>>https://gooshuo.tw
・Zekkei Japan壁紙記事翻訳＆画像作成
リンク（一部）>https://zh-tw.zekkeijapan.com/article/index/1076/
>https://zh-tw.zekkeijapan.com/article/index/1373/
・Zekkei japanサイト内スポットページ翻訳
リンク（一部）>https://zh-tw.zekkeijapan.com/spot/index/43/
>https://zh-tw.zekkeijapan.com/spot/index/1059/

＜企画&執筆した記事＞
Zekkei Japan <下記一部>
・日本旅行必備妙招 簡單DIY原創明信片的方法!
>https://zh-tw.zekkeijapan.com/article/index/219/
・嫁到日本的台灣太太真情推薦!! 東京5大私房景點
>https://zh-tw.zekkeijapan.com/article/index/565/
・【日台飲食文化大不同】台日餐廳的6個小差異
>https://zh-tw.zekkeijapan.com/article/index/583/