ワーカープロフィール
Claire820527
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年01月06日
| 職種 |
|---|
自己紹介
私は韓国語ネイティブであり、韓国の大学では日本語及び日本文学を専攻しました。
卒業後は日本で留学や社会人として7年間滞在し、韓国語講師や教材の編集に携わった経験があります。特にサムスンの日本法人では半導体やIT 関連の翻訳担当として2010年から2013年まで4年間勤務しました。
その後、英語留学として訪れたフィリピンのセブ島では、英語学校の日本マーケット担当マネージャーを経て、現在はフリーランスとして翻訳や通訳、語学講師、日本人向けにフィリピンを紹介するウェブサイトでライターとして活動しております。
私は多様な職務経験を積み重ね、様々な場面での日本語駆使や多彩な語彙力を持ち、特にIT業界(半導体・PC・モバイル・ゲーム)を始め、教育、観光、グルメなどが得意分野でございます。
なお、日本やフィリピンでは、2008年から継続して日本の方のみならず外国の方に韓国語や日本語を教えて参りました。特に日本では韓国語教材の出版にも携わり、CD収録や原稿チェックなどの経験も持っております。
英語の場合、中級レベル読み書きができます。
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
韓国ソウル
大学・専門学校
同徳女子大学 日本語専攻