スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
---|---|---|---|
TOEIC 900点 | 4 | 1〜3年 | アメリカに5年ほど生活していました。また、厚生労働省へ提出するための医療翻訳の仕事もしておりました。 |
新HSK6級 | 4 | 半年未満 | 大学で中国語及び中国文学を副専攻にしておりました。また、現在は主に中国北京に滞在しておりますので、常に中国語に慣れ親しんでおります。 |
中国語 | 3 | 1〜3年 | |
テープ起こし・書き起こし | 4 | 半年〜1年 | 経験年数は少ないものの、テープ起こしでクライアント様から好評をいただいております。 |
医学生 | 4 | 1〜3年 | 大手薬剤関係の会社にて仕事をしておりました。仕事を退職し、現在は医学部の学生です。 |
医療翻訳 | 5 | 3〜5年 | 大手薬剤関係の会社にて厚生労働省やアメリカ本社へ提出するための医療翻訳の仕事をしておりました。 |
海外の医療事情・情報に詳しい | 4 | 5年以上 | アメリカ、中国での生活経験があります。現地での病院、保険事情も熟知しております。 |