keri1123

翻訳・通訳サービス

自己紹介

今まで、日系会社及び中国の日本支社で、営業アシスタントや総務部事務員を務めていた間、通訳及び翻訳の仕事も担当させていただきました。様々な分野の書類（例えば：建築、人事関係、食品など）を中国語、英語及び日本語に翻訳してきた経験があります。広東語はネイティブで、小さい頃から勉強した英語及び中国語、それに大学で習ったビジネス日本語を生かして、自身ののスキルや経験が最大限活かせると感じ翻訳の仕事をしたいと思っております。

自己PR
私は責任感が強くて、何事も一つずつ最後まできちんとやり遂げる性格が長所です。子供の時から、両親が自分の事は自分で完成しなさいと教わりました。ですから、小さい頃から今まで長年責任感を持って続けてきたことで培われました。例えば、日系会社の管理部で働いています時、上司から頼んだ仕事は必ず定時に進度を報告しており、最後まできちんと完成させていただきます。