U-Boy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。神奈川県在住のU-Boyと申します。以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の９時～１4時の間で在宅ワークをお受けしております。２１時以降の作業も可能で、フレキシブルに勤務できます。土日も場合によっては可能ですのでご相談ください。

【主なスキル】
海外留学と在住経験を活かし、英語を使用した翻訳（在宅）の仕事を受注してまいりました。

英語スキルは以下の通りです。
・海外在住歴（アメリカ）9年
・海外在住歴（中国）4年（英語と中国語を使用）
・海外にて現地企業での英語を使用した勤務（デザイン業）
・4年制美大インテリアデザイン科卒業（アメリカ）
・4年制大学文学部英米文学科卒業（日本）
・TOEIC 910点　

英語記事を日本語に翻訳する業務（デザイン系サイト）、eBay/Amazonでの英語を使用したカスタマーサービス業務、英語記事を元にしたまとめサイトの記事作成をこなしてきた実績があります。翻訳におきましては、できるだけ自然でより伝わりやすい日本語への翻訳を心がけています。

日本語でのライティングやインタビュー起こし等も承っております（受注経験あり）。

★長期6か月以上の継続可能です。（短期も可）
★パソコンの扱いには慣れています。（Skype、Chatwork使用可、Word・Excel ・Power point, AutoCAD, Photoshop使用可）

要望には真摯に答えさせていただきます。納期を守り、責任をもってお仕事させていただくことをモットーとし、ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。